1
00:00:22,700 --> 00:00:26,000
Caption: RichardAgil

2
00:00:40,400 --> 00:00:45,400
Justinian, Emperor of Byzantium,
feared two barbarian peoples:

3
00:00:45,500 --> 00:00:47,400
the Lombards and the Gepids.

4
00:00:47,500 --> 00:00:52,900
In 566 AD, through maneuvers
strategies of its diplomats...

5
00:00:53,000 --> 00:00:56,850
managed to provoke a war
between these two peoples.

6
00:00:56,900 --> 00:01:03,200
The Gepids were defeated by savage forces
of the Lombards, led by their king, Alboino.

7
00:01:19,000 --> 00:01:23,150
- Check if it is safe to stay here.
- Yes, Alboino.

8
00:01:23,200 --> 00:01:28,500
- We have two hours of sunlight, we can continue.
- It's good to try camping here.

9
00:01:28,600 --> 00:01:33,600
Attacking again,
we will exterminate them. Am I right, brother?

10
00:01:34,700 --> 00:01:36,700
Only I say what is right.

11
00:01:47,401 --> 00:01:51,101
THE CONQUEROR'S SWORD

12
00:03:37,900 --> 00:03:43,090
You say there is hope. Alboino rode
camp at the foot of the mountain.

13
00:03:43,100 --> 00:03:47,200
And it gives us time to organize
our defense army.

14
00:03:47,400 --> 00:03:52,300
It says we can contain Alboino.
And attack him on the way back.

15
00:03:52,700 --> 00:03:58,100
-But I see fear in his eyes.
- No, it's a shame if it's a defeat.

16
00:03:58,600 --> 00:04:03,000
We were in the minority,
but we could have won.

17
00:04:03,300 --> 00:04:07,200
If the cavalry had
helped us in time.

18
00:04:07,600 --> 00:04:12,200
Amalchi and cavalry stayed away
of the battlefield. Ask the generals.

19
00:04:12,500 --> 00:04:15,400
Yes. Why didn't Amalchi fight?

20
00:04:15,600 --> 00:04:19,300
He disappeared with his men
at the crucial moment.

21
00:04:19,700 --> 00:04:24,500
Meet Amalchi.
Are you calling him a coward?

22
00:04:24,900 --> 00:04:27,100
- What a shame, my father.
- Rosmunda.

23
00:04:27,400 --> 00:04:31,800
She's right.
Amalchi is not a coward.

24
00:04:32,100 --> 00:04:36,300
But we were defeated
because he failed as a leader.

25
00:04:42,900 --> 00:04:48,800
My brother. Amalchi. Finally.
God protected him.

26
00:04:49,100 --> 00:04:54,700
- I don't know to what extent.
- That's blasphemy. You are saved.

27
00:04:54,800 --> 00:05:00,400
Yes, safe! He would rather have died.
I was given false orders.

28
00:05:02,900 --> 00:05:08,400
We shouldn't have attacked the
Lombards. They were our allies.

29
00:05:08,800 --> 00:05:13,600
We were stupid. Shouldn't have
Followed his advice, Falisque.

30
00:05:14,000 --> 00:05:18,100
God forgive you.
He is king by the grace of God.

31
00:05:18,200 --> 00:05:21,900
Your decisions are inspired
by Divine Providence.

32
00:05:21,900 --> 00:05:27,900
- If everyone had listened to you...
- Don't try to apologize by accusing others.

33
00:05:32,200 --> 00:05:36,100
- I don't accuse, I just report facts.
- Amalchi.

34
00:05:36,300 --> 00:05:38,600
is accused of
cowardice and betrayal.

35
00:05:39,100 --> 00:05:42,400
Betrayal happened,
but not from me.

36
00:05:44,700 --> 00:05:50,300
- A messenger gave me new orders from you.
- I didn't send you any messenger.

37
00:05:50,400 --> 00:05:55,600
I realized too late. When I arrived,
the enemy was no longer there.

38
00:05:55,700 --> 00:05:59,600
- Was it one of our messengers?
- Yes, he gave the password.

39
00:06:00,200 --> 00:06:05,100
- And you had no doubts?
- No, I always follow orders.

40
00:06:05,300 --> 00:06:08,300
I can believe that... but...

41
00:06:08,400 --> 00:06:13,300
I think it's also easy
invent a messenger.

42
00:06:13,900 --> 00:06:17,700
- Which is nowhere.
- Should I cut your tongue?

43
00:06:18,100 --> 00:06:19,900
Put away your sword.

44
00:06:20,200 --> 00:06:24,000
- Use it against enemies.
- I'm loyal, you know that

45
00:06:24,300 --> 00:06:27,700
- You could be a traitor.
- It's quite possible.

46
00:06:28,100 --> 00:06:30,900
I know you hold a grudge against me.

47
00:06:36,100 --> 00:06:42,000
- Personal feelings do not change in battle.
- God knows Amalchi is loyal.

48
00:06:42,200 --> 00:06:44,700
is unable to
commit treason.

49
00:06:44,800 --> 00:06:47,700
- Yes! I'll try it next time.
- We'll see.

50
00:06:49,400 --> 00:06:52,100
Yes. But this time
not as a commander.

51
00:06:54,500 --> 00:06:57,800
He gave me this sword
when I defeated the Goths.

52
00:06:59,000 --> 00:07:02,400
And now you doubt
word of a soldier.

53
00:07:08,100 --> 00:07:11,800
Wise decision, as always.
You won't regret it.

54
00:07:27,000 --> 00:07:33,700
You fought bravely.
I grant three days to celebrate our victory.

55
00:07:49,700 --> 00:07:52,600
- What happened, Falisque?
- Look.

56
00:07:53,300 --> 00:07:56,000
 � Rosmunda.
Follow her without being seen.

57
00:07:56,400 --> 00:07:59,800
I will look for our
new friends. Quick!

58
00:08:48,200 --> 00:08:52,000
He doesn't recognize me.
He thinks you're his mother.

59
00:08:52,200 --> 00:08:55,400
It's natural. She was very young
when she came to live here.

60
00:08:55,500 --> 00:08:59,500
- You can't come often.
- One day we will always have him with us.

61
00:08:59,510 --> 00:09:03,800
When you grow up, when you know what
It's happening, it's going to love you.

62
00:09:04,000 --> 00:09:07,400
- Stay here until tomorrow.
- We can't.

63
00:09:07,410 --> 00:09:11,800
- And you have to get out as quickly as possible.
- Does anyone know?

64
00:09:11,900 --> 00:09:16,700
No, the worst are the Lombards.
Cowards want to attack us.

65
00:09:16,800 --> 00:09:20,900
- My God!
- Buy horses, cart and provisions.

66
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Go north.

67
00:09:27,000 --> 00:09:30,200
What is this?
Why do dogs bark?

68
00:09:30,600 --> 00:09:32,900
- For them.
- Go look.

69
00:09:38,100 --> 00:09:40,700
Take care of him, Maria.

70
00:09:48,000 --> 00:09:51,400
Remember what I said?
- Count on me.

71
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Get the horses.

72
00:10:05,000 --> 00:10:08,600
Now he will be
further than ever.

73
00:10:08,900 --> 00:10:13,700
- You too.
- Yes, but they will keep you safe.

74
00:10:18,500 --> 00:10:22,100
Amalchi, why not
Are we going with our baby?

75
00:10:22,200 --> 00:10:28,500
We can't. The Lombards are about to attack.
It would be neglecting my duty as a soldier.

76
00:10:29,700 --> 00:10:32,700
Yes, you're right.
It's impossible.

77
00:10:36,400 --> 00:10:41,300
But when... when will I be able
love you in freedom?

78
00:10:41,400 --> 00:10:46,500
I don't know. Your father hates me
since I asked for your hand.

79
00:10:46,800 --> 00:10:51,200
Did everything he could
to keep us apart.

80
00:10:51,900 --> 00:10:57,400
You can't stop me from loving you.
You and our son are my treasure.

81
00:11:09,900 --> 00:11:13,200
Nothing will separate us.
Anything.

82
00:11:23,000 --> 00:11:26,300
How can I prove to your father
that I have your love?

83
00:11:26,400 --> 00:11:32,400
Patience. One day he will understand.
Now he is afraid of betrayal.

84
00:11:32,500 --> 00:11:35,100
Don't trust anyone.

85
00:11:35,400 --> 00:11:39,500
Forgive him, Amalchi.
Help him, he needs you.

86
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
High!

87
00:11:53,900 --> 00:11:55,600
Who are you?

88
00:11:55,700 --> 00:11:58,400
May the cross of God
protect our friends.

89
00:11:59,000 --> 00:12:01,400
- Take me to your Lord.
- Come with me.

90
00:12:03,500 --> 00:12:08,100
Greetings, Ambassador of Justinian,
by the grace of God, Emperor of Byzantium.

91
00:12:08,200 --> 00:12:12,150
Greetings.
Did we have to meet here?

92
00:12:12,300 --> 00:12:15,600
- I was worried about your safety.
-And with his.

93
00:12:15,900 --> 00:12:19,500
Why not?
My life also belongs to the Emperor.

94
00:12:19,550 --> 00:12:22,200
The message he was waiting for.

95
00:12:22,800 --> 00:12:29,300
If your barbarians knew
that we can make invisible words.

96
00:12:32,000 --> 00:12:36,200
My barbarians?
You don't know how much I despise them.

97
00:12:37,100 --> 00:12:40,900
I can forgive anything
of a people, even cowardice...

98
00:12:41,600 --> 00:12:44,300
but your cultural ignorance
It bothers me.

99
00:12:44,600 --> 00:12:48,200
Exactly!
We will understand each other completely.

100
00:12:55,100 --> 00:12:59,500
Justiniano is intelligent.
He read my mind.

101
00:13:00,500 --> 00:13:05,900
Our people were defeated,
but the winner can make us allies...

102
00:13:06,000 --> 00:13:10,800
and increase your strength.
So he is even more dangerous.

103
00:13:11,200 --> 00:13:14,600
In fact.
Alboino must be stopped...

104
00:13:14,650 --> 00:13:19,900
If he allies with the Gepids, he becomes
It is very dangerous to take over the empire.

105
00:13:22,700 --> 00:13:26,200
We can avoid this danger
with our strategies.

106
00:13:26,900 --> 00:13:29,970
We will make sure
Alboino exterminate the Gepids.

107
00:13:29,971 --> 00:13:32,600
Giving the illusion of being
a great warrior.

108
00:13:32,610 --> 00:13:35,600
Then let's go after
from Alboino himself.

109
00:13:35,700 --> 00:13:42,300
So tell the Emperor
that I helped Alboino a lot to win.

110
00:13:42,800 --> 00:13:44,100
As?

111
00:13:44,400 --> 00:13:49,200
Deflecting the only opponent
able to win the battle.

112
00:13:50,900 --> 00:13:54,900
- Amalchi, Cavalry Commander.
- Fame as a great warrior.

113
00:13:55,000 --> 00:13:57,800
Thanks to me,
he fell into disgrace.

114
00:13:57,900 --> 00:14:02,700
Without him, the Gepids
they will have death as their destiny.

115
00:14:02,800 --> 00:14:04,900
Alboino will kill them.

116
00:14:05,000 --> 00:14:07,300
It will turn everything to ashes...

117
00:14:08,100 --> 00:14:10,500
as if it were this parchment.

118
00:15:10,300 --> 00:15:15,300
My brother, according to
Seers, victory will be ours.

119
00:15:15,400 --> 00:15:20,100
- No one can resist Alboino.
- If they said otherwise I would kill them.

120
00:15:27,800 --> 00:15:33,400
- You can talk.
- I have the right to remain silent.

121
00:15:37,000 --> 00:15:39,600
Why don't you say what you think?

122
00:15:39,700 --> 00:15:44,200
You wouldn't listen to me
because I disagree with you.

123
00:15:46,000 --> 00:15:50,200
- Speak yourself.
- Troops ready, Alboino, all ready.

124
00:15:50,300 --> 00:15:53,000
We will not give respite to the Gepids.

125
00:15:54,300 --> 00:15:59,300
- And you?
- We must destroy them quickly.

126
00:15:59,500 --> 00:16:02,800
Why give them rest?

127
00:16:03,100 --> 00:16:05,700
- Do you agree?
- Yes.

128
00:16:07,800 --> 00:16:09,500
And you?

129
00:16:10,900 --> 00:16:12,600
I don't.

130
00:16:13,300 --> 00:16:15,300
Me neither.

131
00:16:18,600 --> 00:16:23,700
They are already celebrating victory.
Our soldiers drink and sing.

132
00:16:23,800 --> 00:16:27,200
They are already dividing among themselves
treasures and women of the Gepids.

133
00:16:27,201 --> 00:16:29,101
And we didn't even leave.

134
00:16:29,300 --> 00:16:34,000
And then? We will fight against men
and we will bleed against Huns.

135
00:16:34,200 --> 00:16:38,800
I didn't want this war.
The Gepids leave me indifferent.

136
00:16:41,000 --> 00:16:45,300
Why did their king attack me?
Who advised you?

137
00:16:52,200 --> 00:16:54,200
Now you will understand.

138
00:16:58,500 --> 00:17:01,000
Here. Take it.

139
00:17:05,200 --> 00:17:08,500
Love her. Try.

140
00:17:15,100 --> 00:17:17,400
It's impossible.

141
00:17:27,600 --> 00:17:30,300
See how easy it is now?

142
00:17:32,200 --> 00:17:40,000
It's what our Byzantine enemies want.
Divide us and play against each other.

143
00:17:40,200 --> 00:17:44,700
And when we're alone,
they attack us and destroy us.

144
00:17:44,800 --> 00:17:50,900
This came into my head,
since I am a barbarian and they despise me.

145
00:17:53,700 --> 00:17:55,901
Because I can't read their books.

146
00:17:57,000 --> 00:17:59,400
But I can read their minds.

147
00:18:00,000 --> 00:18:03,200
I will not attack the Gepids
nor destroy them.

148
00:18:03,800 --> 00:18:07,600
I, who advance victoriously,
I will ask for peace.

149
00:18:08,700 --> 00:18:15,800
A lasting peace, with the condition
of making the two peoples just one.

150
00:18:17,000 --> 00:18:20,700
- What do you say about that?
- That was my thought.

151
00:18:21,000 --> 00:18:23,700
- I thought so.
- I thought the opposite.

152
00:18:23,750 --> 00:18:28,400
Even if my opinion doesn't count,
I'll give it the same way.

153
00:18:28,600 --> 00:18:33,500
The Gepids are cowards.
Why ally with these bastards?

154
00:18:33,700 --> 00:18:37,500
What can they teach us,
except how to run away from battles?

155
00:18:40,000 --> 00:18:43,300
You have a tongue
very loose. Very good.

156
00:18:44,600 --> 00:18:48,500
You can use it when you go to the king of
Gepids as my messenger.

157
00:18:50,100 --> 00:18:54,000
You'll have to explain to him
what I think and want.

158
00:18:55,400 --> 00:18:58,200
Is it okay with you?

159
00:18:58,900 --> 00:19:01,300
I refuse.

160
00:19:01,400 --> 00:19:03,200
What did you say?

161
00:19:05,200 --> 00:19:08,500
Nobody talks like that
in my presence.

162
00:19:09,600 --> 00:19:11,600
Much less you.

163
00:19:13,300 --> 00:19:17,200
I won't cut out your tongue,
because it is brother's blood.

164
00:19:19,000 --> 00:19:22,200
I will be lenient with you.
I will kill you.

165
00:19:22,600 --> 00:19:26,900
He will die with his sword drawn.
It's time to defend yourself.

166
00:19:27,900 --> 00:19:29,700
Defend yourself.

167
00:20:20,100 --> 00:20:22,600
You won. Kill me.

168
00:20:33,800 --> 00:20:37,100
It's okay to meet and be
the messenger to the Gepids?

169
00:20:41,400 --> 00:20:43,200
Yes, brother.

170
00:20:52,200 --> 00:20:58,200
You know what I want. Give your soldiers
a prize from my treasury.

171
00:20:58,500 --> 00:21:02,500
I don't want the Gepids,
I want Rome. And with Rome...

172
00:21:05,400 --> 00:21:07,700
the Byzantine Empire.

173
00:21:09,500 --> 00:21:14,900
I knew that Rosmunda loved Amalchi,
But who had a son of his?

174
00:21:14,950 --> 00:21:18,100
I saw her hugging a child.

175
00:21:18,150 --> 00:21:20,700
- Good to know.
- Do you want that child?

176
00:21:20,800 --> 00:21:22,300
No, not yet.

177
00:21:22,900 --> 00:21:26,200
<i>I need it urgently
talk to the King.</i>

178
00:21:30,400 --> 00:21:35,000
- Hey, what happens?
- An emissary from the Lombards is arriving.

179
00:21:39,800 --> 00:21:43,900
Alboino talks about peace.
Very good.

180
00:21:43,950 --> 00:21:48,500
But we need to know what
conditions this peace is offered.

181
00:21:51,000 --> 00:21:55,900
We are not like the Byzantines.
The words I say, I don't unsay.

182
00:21:56,000 --> 00:22:00,800
We offer peace, even if
by the sword we can overcome them.

183
00:22:01,100 --> 00:22:04,500
- We continue to see this.
- Would you like to see it now?

184
00:22:06,200 --> 00:22:11,500
- Stop arguing.
- He's a guest. He is a messenger of peace.

185
00:22:11,800 --> 00:22:14,300
Well, I'm going to talk about peace.

186
00:22:14,500 --> 00:22:20,900
My brother doesn't play with words.
It offers peace without shame.

187
00:22:20,910 --> 00:22:24,800
Because dissatisfaction
It only leads to revolts.

188
00:22:24,900 --> 00:22:27,900
And even though it could end
with you immediately.

189
00:22:28,500 --> 00:22:32,600
In return we do not ask for gold,
slaves or women.

190
00:22:32,800 --> 00:22:36,600
Not cattle.
We are not going to your lands.

191
00:22:36,700 --> 00:22:40,800
My brother, the King,
He just wants to be friends.

192
00:22:41,000 --> 00:22:44,500
Of course, with a guarantee
May it last forever.

193
00:22:44,700 --> 00:22:48,100
And what is...
this guarantee?

194
00:22:48,700 --> 00:22:53,200
Your daughter, who one day
She will be Queen of her people.

195
00:22:54,500 --> 00:22:57,900
Alboino decided
make her your wife.

196
00:23:03,300 --> 00:23:07,300
So the Gepids...
and the Lombards...

197
00:23:07,400 --> 00:23:11,100
will have only one King and
just one Queen.

198
00:23:11,600 --> 00:23:17,000
Alboino's offering honors me as king,
and it makes me happy as a father.

199
00:23:17,100 --> 00:23:23,800
Without a doubt, I consent. But my
daughter will confirm my word.

200
00:23:27,000 --> 00:23:29,200
You can talk, Rosmunda.

201
00:23:34,500 --> 00:23:38,300
Speak.
We await your word.

202
00:23:39,200 --> 00:23:41,200
Say you're happy.

203
00:23:48,600 --> 00:23:54,200
Yes, my father. I am happy.
Happy to obey you.

204
00:23:55,100 --> 00:24:01,300
And to allow my people
return to your own home.

205
00:24:01,800 --> 00:24:07,600
You heard. You can say
to Alboino, my daughter's jewel...

206
00:24:08,100 --> 00:24:10,700
and I are also happy.

207
00:24:10,800 --> 00:24:12,500
- Falisque.
- Sir?

208
00:24:12,800 --> 00:24:16,300
Share the big news.
And let it be celebrated.

209
00:24:16,800 --> 00:24:21,800
Light fires.
Cheer everyone up. Wine for everyone.

210
00:24:21,900 --> 00:24:29,400
I order homage to the Lombards,
From now on, our brothers.

211
00:24:30,800 --> 00:24:36,100
And you sit on the right
of the King and my daughter.

212
00:24:36,500 --> 00:24:40,800
I imagine he would like
to be part of the tournament.

213
00:24:42,000 --> 00:24:47,200
So you can show your great value
as a warrior and knight.

214
00:24:50,000 --> 00:24:53,200
Your Minister interpreted
my wish.

215
00:24:53,500 --> 00:24:57,500
I'm better with a spear
than with words.

216
00:24:58,500 --> 00:25:02,600
It's not possible. My brother
loves you. It will not renounce you.

217
00:25:02,610 --> 00:25:08,100
And your son will never see you again.
Do you know what your life will be like?

218
00:25:09,300 --> 00:25:13,100
My person and my life
they don't belong to me anymore.

219
00:25:14,400 --> 00:25:16,900
I am the peace prize.

220
00:25:16,901 --> 00:25:18,900
Words and more words!

221
00:25:19,000 --> 00:25:22,400
But why didn't I say
the truth?

222
00:25:23,100 --> 00:25:26,400
Say you want Alboino's fame
and rule the Lombards.

223
00:25:26,500 --> 00:25:29,800
- How can you say that?
- Go away.

224
00:25:35,200 --> 00:25:38,100
What kind of woman are you?

225
00:25:41,000 --> 00:25:43,200
Insult me ​​if you want.

226
00:25:44,300 --> 00:25:47,800
If it gives you the strength to
bear the sadness.

227
00:25:48,200 --> 00:25:52,700
Don't look into my heart
so as not to see my strong pain.

228
00:26:06,100 --> 00:26:09,300
She would never have accepted
if she loved me.

229
00:26:18,400 --> 00:26:23,200
It doesn't tell you anything
our love and for our son?

230
00:26:23,900 --> 00:26:26,900
Don't encourage me
to be weak.

231
00:26:27,000 --> 00:26:30,300
I neither should nor can.

232
00:26:30,400 --> 00:26:34,000
The lives of thousands of innocents
It's in my hands.

233
00:26:35,600 --> 00:26:39,300
All these people you
led to war.

234
00:26:39,800 --> 00:26:42,700
And their wives and children.

235
00:26:42,900 --> 00:26:48,200
Did you die inside?
Who forgot Alboino's vendetta?

236
00:26:48,300 --> 00:26:51,600
How funny.

237
00:26:52,800 --> 00:26:57,400
Do you really think that Alboino
Will you have mercy on our people?

238
00:26:57,600 --> 00:27:02,400
No. Do you want this alliance to
Grow your strength and military power.

239
00:27:05,700 --> 00:27:09,400
And for that, you
sacrifice our love.

240
00:27:11,500 --> 00:27:16,800
It is the hope of saving
my people. I must do it.

241
00:27:17,300 --> 00:27:21,900
- He doesn't dare disobey his father's order.
- No!

242
00:27:22,500 --> 00:27:27,900
He would have said without receiving orders.
I am the daughter of a king.

243
00:27:27,910 --> 00:27:34,100
You are one of his soldiers.
We both have a duty to our people.

244
00:27:34,300 --> 00:27:36,600
You and me.

245
00:27:38,300 --> 00:27:42,500
There will be a way...
to defeat Alboino.

246
00:28:31,700 --> 00:28:34,800
It's the beginning of the fight
of the knights.

247
00:28:35,800 --> 00:28:43,500
Each participant chooses their opponent
marking the shield with his coat of arms.

248
00:28:48,300 --> 00:28:52,700
- I'd like to start.
- I allow that.

249
00:28:53,200 --> 00:28:56,500
- You can choose your opponent.
- Yes.

250
00:29:05,000 --> 00:29:08,600
AMALCHI
- Why him?

251
00:29:08,650 --> 00:29:13,300
Your shield, Amalchi.
Glad to see you in combat.

252
00:29:13,500 --> 00:29:15,800
The King will not allow it.

253
00:29:18,100 --> 00:29:22,500
- Is your champion sometimes afraid?
- Amalchi.

254
00:29:30,200 --> 00:29:34,200
I will supervise
the preparations.

255
00:29:34,500 --> 00:29:35,900
Sylvester.

256
00:29:40,900 --> 00:29:43,300
At the time,
do what I said.

257
00:29:45,100 --> 00:29:51,800
In the trial between Alderic, Prince of the Lombards,
and the champion of the Gepids, Amalchi.

258
00:29:51,700 --> 00:29:56,500
The spears will be coated
with a metal ball...

259
00:29:56,900 --> 00:30:01,700
to avoid injury to
any of the opponents.

260
00:30:02,710 --> 00:30:07,500
The spears are ready.
May you show your courage.

261
00:30:07,700 --> 00:30:11,100
Participants, get ready
for combat.

262
00:31:49,500 --> 00:31:51,600
<i>Amalchi won!</i>

263
00:31:52,700 --> 00:31:54,000
<i>Amalchi won</i>

264
00:32:00,300 --> 00:32:02,000
<i>Why doesn't he get up?</i>

265
00:32:02,000 --> 00:32:05,300
Betrayal! Betrayal!

266
00:32:10,400 --> 00:32:13,100
It's dead.

267
00:32:15,000 --> 00:32:18,800
You killed Alderic, Alboino's brother.

268
00:32:19,000 --> 00:32:22,400
It's treason. You betrayed us!

269
00:32:24,900 --> 00:32:28,900
The spear of Amalchi was not
correctly protected.

270
00:32:30,900 --> 00:32:33,400
Arrest Amalchi.

271
00:32:35,400 --> 00:32:41,900
He! is the culprit. Tell your King.
Amalchi will pay with his life.

272
00:32:42,400 --> 00:32:48,700
It's not enough. Until you pay.
Everyone will die! Let's go back to the field.

273
00:32:53,500 --> 00:32:55,200
Open it.

274
00:32:59,000 --> 00:33:03,300
See? is death
that a traitor deserves.

275
00:33:04,500 --> 00:33:08,990
- I won't cheat on you.
- Mind! Everyone saw what he did.

276
00:33:09,000 --> 00:33:14,600
Only you... had a reason to commit
this crime. Put him in there!

277
00:33:16,200 --> 00:33:17,900
Stop now!

278
00:33:20,900 --> 00:33:24,500
Dad, I swear
Amalchi is innocent.

279
00:33:24,550 --> 00:33:28,600
- Someone sabotaged your spear.
- Who would do that?

280
00:33:29,000 --> 00:33:30,900
Prove us!

281
00:33:31,100 --> 00:33:36,900
I would never sacrifice our people...
not even out of love for Rosmunda.

282
00:33:36,950 --> 00:33:41,900
- The facts show the opposite.
- The fact is that Alboino will attack us.

283
00:33:41,900 --> 00:33:44,900
Activate defenses while there is still time.

284
00:33:45,000 --> 00:33:47,100
Listen to him, father.

285
00:33:47,400 --> 00:33:52,300
If we are attacked,
Amalchi can give us victory.

286
00:33:53,500 --> 00:33:58,700
Don't let anger cloud your mind.
Think before you condemn him.

287
00:33:59,600 --> 00:34:02,600
At least give him time
to apologize.

288
00:34:07,200 --> 00:34:08,800
Take him away.

289
00:34:10,000 --> 00:34:11,800
To the dungeon.

290
00:34:15,900 --> 00:34:19,400
I trust your sense of justice.

291
00:34:19,600 --> 00:34:26,000
Don't spill another blood,
beyond the blood that is about to be shed.

292
00:34:37,100 --> 00:34:44,100
You won't rest, you won't sleep a night,
until they are all exterminated.

293
00:35:56,700 --> 00:35:59,100
This is my oath.

294
00:36:01,500 --> 00:36:07,600
I, Alboino, with my own hands,
I will behead their king...

295
00:36:07,700 --> 00:36:12,700
even if you have to turn them all over
the corpses, one by one, to find him.

296
00:36:15,800 --> 00:36:20,450
I reached out to him
and he betrayed me.

297
00:36:21,100 --> 00:36:24,300
I will answer you
with death.

298
00:36:24,700 --> 00:36:28,400
Death and destruction.

299
00:38:59,300 --> 00:39:02,200
Ready? Attack us.

300
00:40:38,100 --> 00:40:41,200
I swore this on the
my brother's corpse.

301
00:40:51,200 --> 00:40:52,900
Stop!

302
00:41:14,800 --> 00:41:16,600
Father.

303
00:41:17,900 --> 00:41:19,300
My father.

304
00:42:10,300 --> 00:42:14,500
I just want to see here
the symbols of our dominion.

305
00:42:54,100 --> 00:42:55,101
Matilde!

306
00:42:56,400 --> 00:43:00,000
Matilde. Matilde. Here!

307
00:43:04,000 --> 00:43:07,700
Amalchi.
- Is Rosmunda safe?

308
00:43:08,000 --> 00:43:09,900
I don't know.

309
00:43:44,900 --> 00:43:47,400
This woman will be my bride.

310
00:43:47,800 --> 00:43:53,000
The wedding will be celebrated with a big party,
for the glory of our people.

311
00:43:53,800 --> 00:43:55,400
Advertise it.

312
00:44:12,500 --> 00:44:14,800
Didn't you hear me?

313
00:44:17,200 --> 00:44:21,800
I could treat you like a slave
or kill her, you know that.

314
00:44:21,900 --> 00:44:27,800
- Just kill me, Alboino.
- No, it will be my wife.

315
00:44:30,300 --> 00:44:35,950
You, a princess, have the gift of contempt.
Vanquished must bow to victors.

316
00:44:36,000 --> 00:44:39,500
- Only if you're afraid of dying.
- And you don't fear her?

317
00:44:39,600 --> 00:44:43,600
No, I don't fear her.
I even invoke her.

318
00:44:43,800 --> 00:44:47,500
You can kill me yourself,
how he killed my father.

319
00:44:47,600 --> 00:44:53,000
- I avenged your betrayal.
- Then complete the revenge.

320
00:44:54,600 --> 00:44:57,300
I am the Queen of the Gepids.

321
00:44:58,900 --> 00:45:00,800
I won't kill you.

322
00:45:02,600 --> 00:45:05,100
I will kill someone
which is very expensive to you.

323
00:45:06,900 --> 00:45:09,700
More precious than anything in the world.

324
00:45:17,300 --> 00:45:20,400
I know everything about your life.

325
00:45:22,400 --> 00:45:28,400
You are the daughter of a king,
but she is the mother of a bastard.

326
00:45:28,700 --> 00:45:30,100
The whole kingdom speaks.

327
00:45:31,400 --> 00:45:32,500
Now...

328
00:45:32,800 --> 00:45:34,800
We will listen to the mother.

329
00:45:58,300 --> 00:46:02,600
Should I ask for a sword?
My hand doesn't shake, you've seen it.

330
00:46:02,610 --> 00:46:05,500
No, Alboino. No.

331
00:46:05,800 --> 00:46:09,800
- Spare my son, I beg you.
- Why don't you reflect?

332
00:46:19,400 --> 00:46:22,700
The price of his life
It's you!

333
00:46:25,600 --> 00:46:28,900
I bow to God's will.

334
00:46:29,100 --> 00:46:32,400
No. It's mine.
Leave her.

335
00:47:17,900 --> 00:47:23,600
Her advice was good. You deserve it
a reward. Just ask.

336
00:47:24,300 --> 00:47:26,700
- Anything?
- Any.

337
00:47:27,000 --> 00:47:32,700
Well. I don't want any, my lord.
I don't want any reward.

338
00:47:37,000 --> 00:47:39,900
If you don't want anything, you ask for too much.

339
00:47:40,300 --> 00:47:45,500
That's wise. But I only have
the ambition to continue serving you.

340
00:47:46,000 --> 00:47:48,600
You were Minister
of the King of the Gepids.

341
00:47:51,800 --> 00:47:56,300
- He ended up dead with your advice.
- He didn't want to listen to me...

342
00:47:56,310 --> 00:48:00,000
that it would be suicide to wage war against you.

343
00:48:02,900 --> 00:48:06,200
- I don't believe in your loyalty.
- Do you want me to give you a test?

344
00:48:06,210 --> 00:48:07,500
I can give you another one.

345
00:48:07,600 --> 00:48:08,601
Which?

346
00:48:10,500 --> 00:48:14,300
Your brother's killer
is still alive.

347
00:48:21,400 --> 00:48:24,000
- Who is it?
- You'll see him soon.

348
00:48:24,200 --> 00:48:26,800
And then you can take revenge.

349
00:48:29,600 --> 00:48:30,600
Let me go!

350
00:48:31,501 --> 00:48:32,500
Let me go!

351
00:48:44,000 --> 00:48:49,000
Kill him like a dog,
in a slow death. Guard!

352
00:48:51,700 --> 00:48:53,800
Do you see how you're going to die?

353
00:49:03,900 --> 00:49:07,700
- Coward.
- Let him go.

354
00:49:13,800 --> 00:49:15,700
Bring him here.

355
00:49:21,400 --> 00:49:24,000
Stand up!
Stand up!

356
00:49:24,300 --> 00:49:25,800
Stand up, I said.

357
00:49:37,300 --> 00:49:40,700
Don't shoot.
He must stay alive and be tortured.

358
00:49:43,500 --> 00:49:45,200
Close the city gates.

359
00:49:45,900 --> 00:49:47,200
He won't escape.

360
00:50:11,100 --> 00:50:12,300
Alboino

361
00:50:12,350 --> 00:50:14,400
His fate is sealed.

362
00:50:15,101 --> 00:50:17,201
I won't give you any respite.

363
00:50:34,600 --> 00:50:37,500
We don't see it,
he must have drowned.

364
00:50:50,500 --> 00:50:52,500
Why the screams?
What happened?

365
00:50:52,510 --> 00:50:55,100
The traitor is dead.

366
00:51:30,000 --> 00:51:32,500
I don't like this palace.

367
00:51:33,800 --> 00:51:37,700
- We won't stay long.
- Do you prefer your tent, Alboino?

368
00:51:38,400 --> 00:51:41,900
It may be less luxurious,
but I can dismantle it

369
00:51:42,110 --> 00:51:44,500
and transport her in a wagon.

370
00:51:45,900 --> 00:51:50,500
- A great King cannot stop.
- No one in the world is as great as you.

371
00:51:51,300 --> 00:51:55,750
The Romans.
They conquered the world.

372
00:51:55,800 --> 00:52:00,600
- But I will conquer Rome.
- Or destroy it, Alboino.

373
00:52:01,000 --> 00:52:03,300
You won't win her over.

374
00:52:08,200 --> 00:52:10,600
What you mean?

375
00:52:10,700 --> 00:52:15,400
That destroy and conquer
they are different things.

376
00:52:15,700 --> 00:52:17,600
- But of course you don't understand.

377
00:52:17,610 --> 00:52:21,601
- I offered peace to the Gepids,
non-destruction.

378
00:52:23,500 --> 00:52:26,800
My brother paid with his life
That's my mistake.

379
00:52:27,300 --> 00:52:31,700
And even more harshly the Gepids
They paid for each other's mistakes.

380
00:52:32,400 --> 00:52:35,200
But you haven't won them over yet.

381
00:52:35,500 --> 00:52:38,000
He who destroys is alone.

382
00:52:39,200 --> 00:52:43,200
According to you, it is opportune to be at peace
with the people who were conquered?

383
00:52:44,000 --> 00:52:45,201
It is necessary.

384
00:52:46,000 --> 00:52:51,200
Otherwise, it's like having
a wife, but not her heart.

385
00:52:51,210 --> 00:52:53,700
It's the possession that counts.

386
00:52:57,400 --> 00:52:59,700
I don't want anyone's heart.

387
00:54:32,400 --> 00:54:34,100
It's cold.

388
00:54:35,600 --> 00:54:37,300
Like ice.

389
00:54:44,600 --> 00:54:48,300
What do you feel? Repulsion?

390
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
Disgust?

391
00:54:54,500 --> 00:54:57,300
I'm not a beast, I'm a man.

392
00:55:02,400 --> 00:55:04,500
A man.

393
00:55:06,100 --> 00:55:10,600
You will come to me because
you must choose the strongest.

394
00:55:15,400 --> 00:55:17,900
And the strongest is me.

395
00:55:42,900 --> 00:55:45,400
Hold us.
Hold us.

396
00:55:48,300 --> 00:55:50,000
Get down.

397
00:56:17,800 --> 00:56:19,600
Did you invite me?

398
00:56:32,200 --> 00:56:34,200
Bring the prisoners.

399
00:56:35,400 --> 00:56:37,500
Let us in,
let's go.

400
00:56:56,700 --> 00:57:00,400
Watch carefully, as our
customs will become yours.

401
00:57:00,900 --> 00:57:03,500
This is the end of those
that do not serve us.

402
00:57:06,300 --> 00:57:09,600
- They are no longer your people
and they don't even belong to mine.

403
00:57:10,300 --> 00:57:13,301
- They belong to me.

404
00:57:29,200 --> 00:57:31,000
Close the gates.

405
00:57:39,700 --> 00:57:42,900
Rosmunda, Rosmunda.

406
00:57:48,600 --> 00:57:51,100
Matilde was also captured.

407
00:57:59,100 --> 00:58:02,400
At my signal,
the beasts can enter.

408
00:58:06,200 --> 00:58:09,500
I beg you, I want to ask you a favor.

409
00:58:10,000 --> 00:58:12,900
- One moment.
- Wait.

410
00:58:14,400 --> 00:58:15,200
Speak.

411
00:58:16,000 --> 00:58:18,690
I want three slaves. Three women

412
00:58:18,700 --> 00:58:20,400
who know how to serve me,
like I'm used to.

413
00:58:20,410 --> 00:58:21,901
Accordingly.

414
00:58:24,100 --> 00:58:26,100
You can choose them yourself.

415
00:58:33,800 --> 00:58:37,300
- Wait for my order.
- Wait. Wait.

416
00:58:41,500 --> 00:58:44,200
Back. Stay away.

417
00:58:46,300 --> 00:58:53,100
- Everyone to the back of the cell.
- Back.

418
00:59:00,200 --> 00:59:05,100
- Save us.
- Defend us for Alboino.

419
00:59:05,500 --> 00:59:09,000
- Save us.
- Only you can save us.

420
00:59:09,200 --> 00:59:12,900
Rosmunda. Rosmunda.

421
00:59:16,700 --> 00:59:22,200
Rosmunda. Talk to Alboino.
Don't let him kill us.

422
00:59:25,700 --> 00:59:29,100
- Please.
- Spare us.

423
00:59:29,300 --> 00:59:33,100
- That.
- Thanks. Thanks.

424
00:59:33,800 --> 00:59:37,300
Choose me.
Choose me, Rosmunda.

425
00:59:38,600 --> 00:59:41,800
- Save us.
- Save us. Help us.

426
00:59:41,900 --> 00:59:44,800
Choose me.

427
00:59:45,600 --> 00:59:47,100
Save us.

428
00:59:48,200 --> 00:59:49,800
Choose me.

429
00:59:49,900 --> 00:59:53,100
- That.
- My queen.

430
00:59:53,300 --> 00:59:56,800
May the Lord bless you.
Thanks.

431
01:00:17,100 --> 01:00:19,000
And this one.

432
01:00:26,800 --> 01:00:28,800
Matilde, you are safe.

433
01:00:30,900 --> 01:00:34,800
Through the door of mercy
Sometimes betrayal comes in.

434
01:00:35,000 --> 01:00:39,200
- What you mean?
- Of course you already understand, Alboino.

435
01:00:39,700 --> 01:00:44,400
- But it's not treason to save someone you love.
- I serve my lord.

436
01:00:44,900 --> 01:00:48,100
With your head down, foreigner.

437
01:00:54,200 --> 01:00:57,000
These three I chose
like my slaves.

438
01:00:58,300 --> 01:01:00,100
Who are they?

439
01:01:01,200 --> 01:01:03,700
Just three women.

440
01:01:05,300 --> 01:01:08,000
Three like all the others?

441
01:01:08,700 --> 01:01:12,300
- Yes, I chose it at random.
- Great.

442
01:01:12,600 --> 01:01:17,200
Let's save the others too.
Let the beasts starve.

443
01:01:20,400 --> 01:01:25,600
- What do you think about this?
- What I think... you know better than me.

444
01:01:27,400 --> 01:01:31,100
I grant to all prisoners,
freedom!

445
01:01:56,600 --> 01:01:58,400
Happy?

446
01:02:08,600 --> 01:02:14,900
No... don't fool yourself. He released them because
I hoped I would be grateful.

447
01:02:15,300 --> 01:02:20,000
He wants to show that
It is strong, powerful, terrible.

448
01:02:20,100 --> 01:02:24,100
Now you want to try to show me
which is also generous.

449
01:02:24,300 --> 01:02:27,000
But the reality is different.

450
01:02:27,300 --> 01:02:34,500
Do you remember what it was like after the victory?
The looting, the destruction, the violence?

451
01:02:34,900 --> 01:02:37,300
Did you forget that?

452
01:02:39,300 --> 01:02:43,300
You are very naive, Matilde,
and pure.

453
01:02:44,000 --> 01:02:49,200
One gesture is enough to make up for all the
evil? Why do you want to forgive?

454
01:02:49,600 --> 01:02:55,300
- Why love him?
- I want to believe deep down there is goodness.

455
01:02:55,400 --> 01:03:00,700
- Can't you forget the past?
- You shouldn't! You can't.

456
01:03:06,800 --> 01:03:12,000
I want to prepare to defend myself
of his wild advances, of violence.

457
01:03:13,100 --> 01:03:17,400
But he doesn't touch me,
He just remains motionless, without speaking.

458
01:03:17,700 --> 01:03:24,200
And if I don't make an effort at that time
I feel... sorry.

459
01:03:24,600 --> 01:03:28,400
God! How I hate him.
- I'm worried about you.

460
01:03:31,300 --> 01:03:37,400
I'm dead, since my
they were mercilessly murdered.

461
01:03:37,500 --> 01:03:41,600
And your son?
Will he at least allow you to see him?

462
01:03:42,000 --> 01:03:43,600
Yes true.

463
01:03:44,800 --> 01:03:48,300
To remind me that it's
show of my submission.

464
01:03:50,400 --> 01:03:55,700
If only my son wasn't in danger.
If I could act freely.

465
01:03:55,800 --> 01:03:57,600
And what would you do?

466
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
I would kill Alboino.

467
01:04:04,100 --> 01:04:06,800
I swear on my father's corpse.

468
01:04:09,300 --> 01:04:10,900
But not yet.

469
01:04:12,400 --> 01:04:17,200
Life is still not important
for him... to fear for her.

470
01:04:17,600 --> 01:04:21,500
I will wait until
he is happy.

471
01:04:22,800 --> 01:04:27,200
When you have everything,
It will cost him to stop living...

472
01:04:29,700 --> 01:04:31,500
it will be time.

473
01:04:54,800 --> 01:04:56,400
Greetings, Amalchi.

474
01:04:56,500 --> 01:04:57,401
Health to you.

475
01:04:59,200 --> 01:05:03,900
And thank you for giving asylum
to the survivors of our army.

476
01:05:04,900 --> 01:05:12,300
The time has come to fight. With his help,
I'm sure we can defeat Alboino.

477
01:05:12,500 --> 01:05:18,200
No, Amalchi. We are peaceful people.
And guns are just for defense.

478
01:05:18,210 --> 01:05:24,700
It's not enough to defend yourself! We must attack.
Alboino craves power and will not give in.

479
01:05:24,900 --> 01:05:29,600
He has already defeated the Gepids.
Now comes the huge neighboring area.

480
01:05:30,100 --> 01:05:33,500
Soon your own people
will be in danger.

481
01:05:35,400 --> 01:05:40,900
- Do you? None of them want that.
- But the leader is you. It's up to you to decide.

482
01:05:41,800 --> 01:05:46,500
When they attack them it will be too late.
They arrive suddenly, and take them by surprise.

483
01:05:50,100 --> 01:05:52,100
Strength and reason.

484
01:05:53,200 --> 01:05:57,700
I know you, your wisdom and courage.
But it's a big thing.

485
01:05:58,100 --> 01:06:01,700
Only God who knows everything can indicate
if what you said is right.

486
01:06:01,800 --> 01:06:04,400
Judgment.

487
01:06:04,800 --> 01:06:08,500
Yes. This will define whether
we follow you or we don't.

488
01:06:08,400 --> 01:06:11,200
Accept the judgment
What will you face?

489
01:06:13,100 --> 01:06:16,000
- Yes.
- Let's go. Prepare everything.

490
01:06:21,800 --> 01:06:26,100
It will be a tough test.
Tremendous.

491
01:06:26,200 --> 01:06:27,400
I'm ready.

492
01:06:27,900 --> 01:06:30,200
Good luck, Amalchi. Come.

493
01:06:43,300 --> 01:06:47,300
You must reach the other side
only with the strength of your arm.

494
01:06:47,400 --> 01:06:53,300
In several places the rope is frayed.
It may not be able to withstand its weight.

495
01:06:53,500 --> 01:07:00,300
Be careful with the sharp ends of the rope.
If you fall, you will end up on the tip of a spear.

496
01:07:01,100 --> 01:07:03,300
God protect you.

497
01:09:20,300 --> 01:09:21,900
Matilde.

498
01:09:26,000 --> 01:09:27,500
Come.

499
01:09:39,700 --> 01:09:42,800
When to talk to Rosmunda
Tell her we can help her escape.

500
01:09:42,900 --> 01:09:48,200
- To escape? As?
- There is an underground tunnel that leads to the exit.

501
01:09:48,300 --> 01:09:53,600
It was built by order of the king.
Nobody knows anything about it.

502
01:09:53,900 --> 01:09:58,100
- There's something big that keeps her here.
- The child?

503
01:09:58,110 --> 01:10:03,200
- Alboino kills her.
- We'll make her run away with her mother. Careful!

504
01:10:11,100 --> 01:10:15,300
- We know where the child is.
- Can you release her without anything happening?

505
01:10:15,400 --> 01:10:20,900
Yes. Tell Rosmunda we are
ready to do anything for her and her son.

506
01:10:23,300 --> 01:10:27,400
Tell Emperor Justinian
that he can trust me.

507
01:10:27,900 --> 01:10:32,300
I know how to act. Or better...
how to act with others.

508
01:10:32,300 --> 01:10:37,300
- Did you hire assassins?
- No. Everyone is afraid of Alboino.

509
01:10:37,350 --> 01:10:40,500
- Only one person doesn't fear him.
- You really?

510
01:10:40,600 --> 01:10:45,500
I? I hate blood.
No, something better.

511
01:10:45,600 --> 01:10:49,600
Anyone
with a desire to take revenge.

512
01:10:49,700 --> 01:10:54,200
- Rosmunda?
- Just wait for the occasion.

513
01:10:54,300 --> 01:10:58,500
Don't listen to him.
No. Alboino is very cunning.

514
01:10:58,400 --> 01:11:02,500
But he is in love.
Willing to do anything.

515
01:11:02,700 --> 01:11:06,500
If it fails, we collapse.
Alboino is powerful and vengeful.

516
01:11:06,510 --> 01:11:09,700
The Emperor doesn't care
a fight with him.

517
01:11:10,000 --> 01:11:12,300
Don't you see how calm we are?

518
01:11:14,100 --> 01:11:17,200
May the Lord protect you
on your long journey.

519
01:11:35,200 --> 01:11:37,200
The horses, quickly.

520
01:11:41,000 --> 01:11:44,600
The Emperor will be pleased
with our achievement.

521
01:11:55,500 --> 01:11:59,800
- Stop. Don't move.
- Damn you. An ambush.

522
01:12:10,500 --> 01:12:13,600
What was it
I don't know how to please you?

523
01:12:14,700 --> 01:12:19,100
- Why does he cry so much?
- Take care of him, otherwise Alboino will kill you.

524
01:12:19,110 --> 01:12:24,100
- I don't like taking care of a dog's child.
- Son of a dog and Rosmunda.

525
01:12:24,500 --> 01:12:26,900
He's a vicious bastard.

526
01:12:28,900 --> 01:12:31,100
Look.

527
01:12:49,300 --> 01:12:51,000
Look at this.

528
01:13:06,300 --> 01:13:10,900
- Alarm. Sound the alarm.
- Something is wrong.

529
01:13:11,300 --> 01:13:13,100
Come with me.

530
01:13:36,000 --> 01:13:39,200
- Here is the child.
- Be careful with the child.

531
01:13:39,600 --> 01:13:42,600
- He's with the child.
- Close the gates.

532
01:13:44,200 --> 01:13:46,100
Give me the child.

533
01:13:47,200 --> 01:13:49,200
Give it to me.

534
01:13:51,300 --> 01:13:53,700
It's just a doll.

535
01:14:12,700 --> 01:14:14,600
Quickly, we don't have time to waste.

536
01:14:18,100 --> 01:14:22,500
They took us by surprise.
Two of ours were killed.

537
01:14:26,700 --> 01:14:29,100
You'll envy those two.

538
01:14:29,110 --> 01:14:31,200
Get rid of them.
Put them on torture.

539
01:14:39,100 --> 01:14:40,800
Is this your whip?

540
01:14:41,700 --> 01:14:45,300
Hold it. Can fight
against the lions with him.

541
01:14:47,900 --> 01:14:52,900
They will watch everything from the cross.
Now there is no Rosmunda to save them.

542
01:14:55,700 --> 01:14:58,900
They are happy to
saved her life?

543
01:15:00,500 --> 01:15:04,700
Well. Your jewel
It won't go far.

544
01:15:11,000 --> 01:15:13,300
I ask you to spare them, Alboino.

545
01:15:17,800 --> 01:15:21,900
You are King. A King must
know how to appreciate loyalty.

546
01:15:31,800 --> 01:15:37,300
These men knew that
they could die a slow and horrible death.

547
01:15:38,000 --> 01:15:40,400
They deserve to live.

548
01:15:45,000 --> 01:15:47,200
Take them to prison.

549
01:15:49,000 --> 01:15:50,800
Go away.

550
01:15:53,000 --> 01:15:55,300
Come on, move on.

551
01:15:55,800 --> 01:15:57,500
All.

552
01:16:10,700 --> 01:16:15,100
- Why didn't you run away with your son?
- He could have done it, and he knows it.

553
01:16:15,400 --> 01:16:20,900
- So why did you stay?
- You said I would choose the strongest.

554
01:16:21,100 --> 01:16:24,400
Now will you marry me?

555
01:16:24,600 --> 01:16:29,700
You no longer have my son.
My will is now free.

556
01:16:29,800 --> 01:16:33,100
And I freely choose my husband.

557
01:16:44,000 --> 01:16:47,200
I'm glad you're honest.

558
01:16:47,500 --> 01:16:48,900
I hope you.

559
01:17:01,400 --> 01:17:02,900
Come.

560
01:17:12,800 --> 01:17:17,600
I value loyalty,
but I am merciless to those who betray me.

561
01:17:20,100 --> 01:17:24,700
There is trapped vain hope
of Justinian, Emperor of Byzantium.

562
01:17:26,900 --> 01:17:28,600
Open it.

563
01:17:36,900 --> 01:17:41,700
- Falisque.
- It was all a scam, but it didn't work.

564
01:17:43,600 --> 01:17:46,800
I saw the treachery that dwelt
his heart.

565
01:17:48,100 --> 01:17:51,200
Is this your wedding gift?

566
01:17:52,000 --> 01:17:53,800
Thanks.

567
01:17:54,100 --> 01:18:00,500
Rosmunda thinks she is dead.
She wants to avenge you and her father.

568
01:18:01,900 --> 01:18:03,700
Is that why she didn't run away?

569
01:18:03,701 --> 01:18:06,700
Yes. With the child safe, you feel safe

570
01:18:06,800 --> 01:18:09,600
and don't hesitate.

571
01:18:09,600 --> 01:18:12,100
She will kill Alboino and then she will be killed.

572
01:18:12,500 --> 01:18:16,900
We are ready.
Listen to me!

573
01:18:21,600 --> 01:18:26,000
The time is right to act,
It is Alboino's link.

574
01:18:26,300 --> 01:18:31,800
All captains in your army
they will be fed up and drunk.

575
01:18:32,100 --> 01:18:37,800
If we kill the commanders in the party,
we eliminated the Lombard army.

576
01:18:39,500 --> 01:18:42,100
And we will make our people glorious.

577
01:18:56,600 --> 01:18:59,900
I worked day and night
as ordered

578
01:18:59,950 --> 01:19:02,400
and I made a masterpiece.

579
01:19:02,700 --> 01:19:04,300
Skirt.

580
01:19:08,000 --> 01:19:13,800
- What were you saying?
- There are many Gepids, they are sure to attack us.

581
01:19:13,900 --> 01:19:16,500
- Continues.
- Rosmunda is their queen.

582
01:19:16,510 --> 01:19:20,100
Rosmunda will be Queen of the Lombards.
The Gepids no longer exist.

583
01:19:20,110 --> 01:19:25,500
No... it doesn't cancel
an entire nation.

584
01:19:25,600 --> 01:19:31,600
Send a messenger to the Gepids.
They will obey Rosmunda's orders.

585
01:19:32,000 --> 01:19:35,800
Even more so now, close
to attempt the conquest of Rome.

586
01:19:37,400 --> 01:19:39,700
It was her big dream, Alboino.

587
01:19:42,900 --> 01:19:44,800
And it still is.

588
01:19:49,500 --> 01:19:53,000
Believe in devotion
of a woman?

589
01:19:53,200 --> 01:19:57,300
He's about to marry her.
You must believe.

590
01:20:03,500 --> 01:20:06,500
Nobody knows what
passes through your heart.

591
01:20:23,300 --> 01:20:27,400
Me and these five men will follow
without being discovered.

592
01:20:27,500 --> 01:20:33,500
We will enter through the secret passage,
We invade the palace, we open the door and you attack.

593
01:20:35,100 --> 01:20:37,500
Good. Forward.

594
01:20:46,600 --> 01:20:48,100
Follow me.

595
01:20:55,000 --> 01:20:58,200
- I'm tired of waiting.
- She's coming.

596
01:21:20,200 --> 01:21:22,700
She was waiting for you.

597
01:21:24,200 --> 01:21:26,900
At our banquet
of weddings.

598
01:21:29,900 --> 01:21:32,800
I came here to make my vote.

599
01:21:37,100 --> 01:21:40,200
Are you happy to become my wife?

600
01:21:42,700 --> 01:21:46,800
- Sincerely happy.
- No regrets?

601
01:21:47,000 --> 01:21:49,400
No regrets.

602
01:21:49,700 --> 01:21:52,300
She had to give me proof.

603
01:21:54,900 --> 01:21:57,100
What do you want?

604
01:21:58,900 --> 01:22:01,900
Here. Drink from my cup.

605
01:22:03,400 --> 01:22:05,600
It is for our use.

606
01:22:16,400 --> 01:22:19,400
Do you think it's beautiful?
Aren't you scared?

607
01:22:26,000 --> 01:22:28,400
It's a jewel
in a skull.

608
01:22:34,700 --> 01:22:36,100
I see.

609
01:22:42,700 --> 01:22:46,000
Don't you think this skull
Does it look like someone?

610
01:22:47,400 --> 01:22:51,400
All skulls
they look alike, my lord.

611
01:22:51,500 --> 01:22:55,700
Death hides within us,
It's the same for everyone.

612
01:23:13,901 --> 01:23:15,450
Hang on!

613
01:23:19,800 --> 01:23:22,400
It's your father's skull.

614
01:23:25,000 --> 01:23:27,600
I know, Alboino.

615
01:23:55,400 --> 01:23:57,700
Now I can believe in you.

616
01:24:08,500 --> 01:24:11,000
Now, finally, I believe.

617
01:24:17,600 --> 01:24:19,800
Celebrate our nuptials.

618
01:24:32,600 --> 01:24:36,600
Offer it to your husband
the sign of your protection.

619
01:24:53,500 --> 01:24:56,800
And I will defend you with
This sword is life itself.

620
01:24:57,200 --> 01:25:01,900
From this moment
you are my wife.

621
01:25:11,800 --> 01:25:14,900
Greetings to the Queen!

622
01:25:44,300 --> 01:25:45,900
Stop.

623
01:25:55,700 --> 01:25:57,600
Disassemble.

624
01:27:20,300 --> 01:27:24,100
- Here it is, near the window.
- Go look.

625
01:27:37,300 --> 01:27:40,400
Where are you going, girl?
Come back. The night is over.

626
01:27:43,100 --> 01:27:46,700
The soldiers are drunk.
We must attack them.

627
01:27:46,710 --> 01:27:49,700
That would be reckless. Listen.

628
01:27:49,800 --> 01:27:55,100
Through the underground passage,
we got even closer. Come.

629
01:27:55,200 --> 01:27:56,300
One moment.

630
01:27:57,000 --> 01:27:58,700
Grandmother! I'll go later.

631
01:28:41,000 --> 01:28:43,200
Do you want to avoid me?

632
01:28:48,000 --> 01:28:49,201
No.

633
01:30:52,600 --> 01:30:55,300
Invasion of the Gepids!

634
01:31:10,500 --> 01:31:17,100
You could have reigned by my side.
What poison runs through your veins?

635
01:31:17,600 --> 01:31:21,000
Will revenge give him his father back?

636
01:31:24,800 --> 01:31:29,700
Could have given you a kingdom.
Power, wealth.

637
01:31:31,700 --> 01:31:34,100
I could have given you love!

638
01:33:25,800 --> 01:33:26,800
You go there.

639
01:34:33,300 --> 01:34:37,900
- Enough. We surrender.
- Stop fighting.

640
01:34:38,100 --> 01:34:42,100
- Disarm us.
- We won. We won!

641
01:34:49,400 --> 01:34:51,400
Long live your new King.

642
01:34:52,000 --> 01:34:58,300
Long live the king.
Long live the Queen.

643
01:37:12,000 --> 01:37:17,800
END

644
01:37:17,901 --> 01:37:24,300
Caption: RichardAgil